Il portale dei Ragazzi del Fiume

UN LIBRO RACCONTA – KNJIGA PRIPOVEDUJE

Venerdi’ 8 febbraio in occasione della Giornata della cultura slovena avrà luogo la presentazione del libro “Un libro racconta-Knjiga pripoveduje" alle ore 18.30 nella sala polifunzionale di San Pietro al Natisone.
V petek, 8. februarja bo ob dnevu slovenske kulture v veÄ?namenski dvorani v Špetru predstavitev knjige “ Un libro racconta-Knjiga pripoveduje”.

Il libro è stato realizzato dagli alunni della scuola primaria bilingue nell’ambito del Progetto Lettura nel corso degli anni scolastici 2005/2006/2006.

Il libro è stato ideato, scritto ed illustrato dai bambini di tutte le classi e saranno proprio loro a presentarlo.Non  basta! E’ un libro che parla …con la voce dei bambini. I racconti che contiene sono stati trasformati in dialoghi che poi sono stati registrati assieme all’ambientazione sonora in un CD allegato al libro stesso. Questo libro, frutto di un lungo lavoro, ha permesso ai bambini  che l’hanno realizzato di conoscere l’affascinante mondo dei libri attraverso l’incontro diretto con scrittori, editori, illustratori e visite in biblioteche e tipografie, di scoprire il valore dei libri e di comprendere la fatica che si nasconde dietro alle pagine di un libro.  I bambini, infatti, hanno vissuto in prima persona tutte le fasi di realizzazione dall’ispirazione, alla stesura, all’illustrazione, impaginazione, stampa, sonorizzazione, presentazione compresa.

Knjigo so si zamislili, napisali in ilustrirali uÄ?enci DvojeziÄ?ne osnovne šole v okviru projekta “Branje” v šolskih letih 2005/2006/2007, pa tudi predstavili jo bodo kar sami.
In to še ni vse! Gre namreÄ? za govoreÄ?o knjigo…govori seveda z glasom otrok.Zgodbe, ki jih knjiga vsebuje, so otroci namreÄ? pretvorili v dvogovore in jih potem posneli na zgošÄ?enko, ki je knjigi priložena. Knjiga je seveda nastajala kar nekaj Ä?asa in med delom so otroci lahko spoznali Ä?udoviti svet knjige preko neposrednih sreÄ?anj s pisatelji, založniki, ilustratorji pa tudi z obiskom knjižnic in tiskarn. Spoznali so tudi koliko vloženega truda se skriva v knjigi sami, saj so v prvi osebi doživljali vse faze njenega nastajanja od navdiha, zapisa besedila, ilustriranja pa vse do tiskanja, snemanja dvogovorov in predstavitve same.

Il libro è stato realizzato dagli alunni della scuola primaria bilingue nell’ambito del Progetto Lettura nel corso degli anni scolastici 2005/2006/2006.Il libro è stato ideato, scritto ed illustrato dai bambini di tutte le classi e saranno proprio loro a presentarlo. Non  basta! E’ un libro che parla …con la voce dei bambini. I racconti che contiene sono stati trasformati in dialoghi che poi sono stati registrati assieme all’ambientazione sonora in un cd allegato al libro stesso.Questo libro , frutto di un lungo lavoro, ha permesso ai bambini  che l’hanno realizzato di conoscere l’affascinante mondo dei libri attraverso l’incontro diretto con scrittori, editori, illustratori e visite in biblioteche e tipografie ,di scoprire il valore dei libri e di comprendere la fatica che si nasconde dietro alle pagine di un libro .  I bambini, infatti, hanno vissuto in prima persona tutte le fasi di realizzazione dall’ispirazione, alla stesura,all’illustrazione,impaginazione, stampa ,sonorizzazione,presentazione compresa.

V petek, 8. februarja bo ob dnevu slovenske kulture v veÄ?namenski dvorani v Špetru predstavitev knjige “ Un libro racconta-Knjiga pripoveduje”.
Knjigo so si zamislili, napisali in ilustrirali uÄ?enci DvojeziÄ?ne osnovne šole v okviru projekta “Branje” v šolskih letih 2005/2006/2007, pa tudi predstavili jo bodo kar sami. In to še ni vse! Gre namreÄ? za govoreÄ?o knjigo…govori seveda z glasom otrok.
Zgodbe, ki jih knjiga vsebuje, so otroci namreÄ? pretvorili v dvogovore in jih potem posneli na zgošÄ?enko, ki je knjigi priložena.
Knjiga je seveda nastajala kar nekaj Ä?asa in med delom so otroci lahko spoznali Ä?udoviti svet knjige preko neposrednih sreÄ?anj s pisatelji, založniki, ilustratorji pa tudi z obiskom knjižnic in tiskarn. Spoznali so tudi koliko vloženega truda se skriva v knjigi sami, saj so v prvi osebi doživljali vse faze njenega nastajanja od navdiha, zapisa besedila, ilustriranja pa vse do tiskanja, snemanja dvogovorov in predstavitve same.

Il libro è stato realizzato dagli alunni della scuola primaria bilingue nell’ambito del Progetto Lettura nel corso degli anni scolastici 2005/2006/2006.Il libro è stato ideato, scritto ed illustrato dai bambini di tutte le classi e saranno proprio loro a presentarlo. Non  basta! E’ un libro che parla …con la voce dei bambini. I racconti che contiene sono stati trasformati in dialoghi che poi sono stati registrati assieme all’ambientazione sonora in un cd allegato al libro stesso.
Questo libro , frutto di un lungo lavoro, ha permesso ai bambini  che l’hanno realizzato di conoscere l’affascinante mondo dei libri attraverso l’incontro diretto con scrittori, editori, illustratori e visite in biblioteche e tipografie ,di scoprire il valore dei libri e di comprendere la fatica che si nasconde dietro alle pagine di un libro .  I bambini, infatti, hanno vissuto in prima persona tutte le fasi di realizzazione dall’ispirazione, alla stesura,all’illustrazione,impaginazione, stampa ,sonorizzazione,
presentazione compresa.

V petek, 8. februarja bo ob dnevu slovenske kulture v veÄ?namenski dvorani v Špetru predstavitev knjige “ Un libro racconta-Knjiga pripoveduje”.
Knjigo so si zamislili, napisali in ilustrirali uÄ?enci DvojeziÄ?ne osnovne šole v okviru projekta “Branje” v šolskih letih 2005/2006/2007, pa tudi predstavili jo bodo kar sami. In to še ni vse! Gre namreÄ? za govoreÄ?o knjigo…govori seveda z glasom otrok.
Zgodbe, ki jih knjiga vsebuje, so otroci namreÄ? pretvorili v dvogovore in jih potem posneli na zgošÄ?enko, ki je knjigi priložena.
Knjiga je seveda nastajala kar nekaj Ä?asa in med delom so otroci lahko spoznali Ä?udoviti svet knjige preko neposrednih sreÄ?anj s pisatelji, založniki, ilustratorji pa tudi z obiskom knjižnic in tiskarn. Spoznali so tudi koliko vloženega truda se skriva v knjigi sami, saj so v prvi osebi doživljali vse faze njenega nastajanja od navdiha, zapisa besedila, ilustriranja pa vse do tiskanja, snemanja dvogovorov in predstavitve same.